"Köroğlu Destanı" Azerbaycan Türkçesiyle Tahran’da yankılandı

Doğu Türkistan’dan Balkanlar’a, Anadolu’dan Sibirya’ya kadar uzanan coğrafyada 500’e yakın versiyonu bulunan destan, bu kez Tebrizli yönetmen Yakup Sadık Cemali’nin yorumuyla sahnelendi.

23 Ekim 2026 11:52

İran’ın başkenti Tahran’daki Behmen Kültür Merkezi, Türk dünyasının ortak kültürel mirası olan "Köroğlu Destanı" tiyatro oyununa ev sahipliği yaptı.

Azerbaycan Türkçesinde sahnelenen ve farklı günlerde tiyatroseverlerle buluşan eser, başkentteki izleyicilerden yoğun ilgi gördü.

Doğu Türkistan’dan Balkanlar’a, Anadolu’dan Sibirya’ya kadar uzanan geniş bir coğrafyada 500’e yakın versiyonu bulunan destan, bu kez Tebrizli ünlü yönetmen Yakup Sadık Cemali’nin yorumuyla tiyatro sahnesine taşındı.

Eser, izleyiciler tarafından yalnızca bir sahne gösterisi olarak değil; özgürlük, adalet ve umudun simgesi olarak karşılandı.

Yönetmen Sadık Cemali: "Bölgemizin En Dramatik Kahramanlık Anlatısı"

Eserin hem metin yazarlığını hem de rejisörlüğünü üstlenen Tebrizli tiyatro adamı Yakup Sadık Cemali, Köroğlu’nun Azerbaycan ve Türk tarihi açısından taşıdığı değere vurgu yaptı.

Cemali, tiyatroya uyarlama sürecini şu sözlerle aktardı:

"Köroğlu, tarihimizde adı geçen müstesna bir kahramandır. Azerbaycan tarihinde ve coğrafyamızda dramatik derinliği bu kadar yüksek kahramanlar az bulunur. Bu anlatıyı Azerbaycan kültür mirasının ayrılmaz bir parçası olarak gördüğüm için kaleme aldım ve sahneye koydum."

"Köroğlu Özgürlük, Adalet ve Umudun Sembolüdür"

Eserde Köroğlu karakterine hayat veren başrol oyuncusu Babek Talibi Akdem, aynı zamanda âşık musikisiyle de ilgilendiğini belirterek şunları söyledi:

"Yüzlerce yıl önce zalimlerin zulmüne karşı duran, haksızlığa itiraz eden bir kahramanı canlandırmak benim için büyük bir onur ve sorumluluktur. Sahneden tüm dildaşlarımıza ve soydaşlarımıza kucak dolusu selamlarımı gönderiyorum."

Oyunun anlatıcısı Niyayiş Mirza Pur ise eserin verdiği mesaja dikkat çekerek: "Köroğlu bizim için sıradan bir anlatı değildir. Korkmadan, çekinmeden özgürlüğün elde edilmesi gerektiğini vurgulayan; adaletin ve umudun simgesi olan bir yapıttır. Bu kadronun bir parçası olmaktan gurur duyuyorum." ifadelerini kullandı.

Anahtar Kelimeler: Tahran - "Köroğlu Destanı" tiyatro oyunu, Yakup Sadık Cemali, Niyayiş Mirza Pur, Babek Talibi Akdem,