Газета «Gürcüstan» ("Грузия") вот уже 100 лет является мостом дружбы между народами Грузии и Азербайджана.

Издание с 1921 года выходит только на азербайджанском языке.

02 Nisan 2021 14:12

Газета «Gürcüstan» («Грузия») с момента своего основания выходит раз в неделю и имеет тираж 12 991 экземпляров, сообщает азербайджаноязычным гражданам Грузии о наиболее важных событиях в стране.

Главный редактор газеты Халаддин Ёлджуев, внимательно следящий за искусством, культурой, политикой, спортом и всеми активными вопросами, стоящими на повестке дня страны, заявил, что 30 марта газета отмечает свое 100-летие: «Наша газета существует уже целый век. Это большая гордость для всех нас. Газета впервые вышла на азербайджанском языке 30 марта 1921 года».

Ёлджуев подчеркнул, что газета служит развитию и укреплению отношений между Грузией и Азербайджаном, между национальными меньшинствами в Грузии и вносит значительный вклад в журналистику в регионе.

Название газеты менялось несколько раз на протяжении всей своей истории и в 1993 году после распада Советского Союза название газеты осталось «Gürcüstan», что в переводе с азербайджанского означает «Грузия».

Ёлджуев считает: «Эта газета свидетельствует о существовании азербайджанского народа в Грузии. Газета своеобразно гарантирует сохранение азербайджанского языка в регионе. Именно с её страниц диаспора узнаёт о последних событиях на Родине».

Газета издаётся тиражём 2 тысячи экземпляров раз в неделю и доставляется в места массового проживания азербайджанцев: Марнеули, Болниси, Дманиси, Гардабани, Лагодехи и другие города.

По словам Ёлджуева, в еженедельном издании отражаются не только события, которые происходят в Грузии или Азербайджане, но и во всём мире.

Известный фотограф Шахвелед Айвазов посвятил газете 43 года. Он - один из ведущих фотожурналистов страны, работающий в газете «Грузия» с 1977 года.  64-летний Айвазов фотографировал в 7 зонах боевых действий, таких как Чечня, Афганистан, Абхазия и Южная Осетия, а также до сегодняшнего дня работал фотожурналистом Associated Press в Кавказском регионе.

Он отметил, что газета стремится выпускать новости для азербайджанских граждан, которые не говорят по-грузински. Таким образом, издание уже 100 лет является мостом между Грузией и Азербайджаном.

Anahtar Kelimeler: Грузия, Газета «Гурджистан» («Грузия»), Халаддин Ёлджуев, Азербайджан, Gürcüstan,