Издана книга «Поэтическая антология азербайджанских поэтесс» на арабском языке

На арабском языке издана книга «Поэтическая антология азербайджанских женщин-поэтов» Международного фонда тюркской культуры и наследия.

28 Ocak 2022 13:01

Международный фонд тюркской культуры и наследия осуществляет множество проектов, направленных на популяризацию богатого культурного наследия тюркского мира на международном уровне.

Одним из таких проектов является подготовка «Поэтической антологии азербайджанских поэтесс», перевод и издание стихов ведущих поэтесс Азербайджана на разные языки.

Книга «Поэтическая антология азербайджанских женщин-поэтов», изданная на азербайджанском, английском, немецком и итальянском языках, была издана также на арабском.

Издание знакомит арабского читателя с духовным миром женщин-поэтов, а также положением женщин в обществе и их ролью в литературе, а также многовековыми культурными ценностями Азербайджана.

Книга открывается предисловием "Духовная высота" Гюнай Эфендиевой, президента Международного фонда тюркской культуры и наследия.

Переводчиком антологии с азербайджанского языка на арабский является профессор египетского университета Айн-Шамс Ахмед Сами Элаиди.

Иллюстрация книги принадлежит молодой художнице Мерьем Эседовой.

В книге собраны сведения о жизни и творчестве азербайджанских поэтесс, которые своим творчеством на протяжении 800 лет представляли уникальные образцы мировому литературному наследию.

В издании представлены произведения Мехсети Гянджеви, Агабиим ага Агабаджи, Хуршидбану Натеван, Уммугулсум, Мирварид Дилбази, Нигяр Рефибейли, Медине Гульгун и других женщин-лириков.